Zum Inhalt springenZur Suche springen

Dr. Valentina Fedchenko

Studium der Byzantinistik und Neohellenistik (Staatliche Universität Sankt-Peterburg, M.A.), Linguistische Theorie (Staatliche Universität Sankt-Peterburg, Promotion 2010)

Staatliche Universität Sankt-Peterburg, Lektorin (2010-2014) und Dozentin (2014-2017)

Doktorstudium an Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO, 2018-2021)

Seit 2021 wiss. Mitarbeiterin an der Heinrich-Heine-Universität

  • Jiddische Linguistik
  • Übersetzungen aus dem Jiddischen, Jiddischer Feuilleton
  • A linguistic analysis of Yiddish, focusing on its Verb System (Förderung: Rothschild Foundation; abgeschlossen)
  • Formation der Kultur in der jüdischen, armenischen und griechischen Diaspora (Förderung: Wissenschaftliche Fondation Russlands, abgeschlossen)
  • Grammatika grecheskogo yazyka v tablicah i shemah (Neugriechische Grammatik in Tabellen und Schemen), Sankt-Petersburg 2013
    “Subdialectal diversity in the Tsakonian-speaking area of Arcadia”, in: Online Proceedings of the 5th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, Ghent 2013, S. 76-88
  • “Pitfalls of the geographic population structure (GPS) approach applied to human genetic history: A case study of Ashkenazi Jews” (mit Pavel Flegontov, Alexei Kassian, Mark Thomas, Piya Changmai, George Starostin), Genome Biology and Evolution 8 (7) 2016, S. 2259-2265
  • "Svidetelstva o jazyke Konstantinopolja" (Zeugnisse der Sprache Konstantinopels), Acta Linguistica Petropolitana 12, 3. Sankt-Peterburg 2016, S. 215-243
  • “Semantika form passivnogo perfekta v idishe” (Semantik der passiv-perfekten Formen in Jiddisch), Voprosy jazykoznania 1. Moskva 2016, S. 94-113
  • “Changer de langue, d’auditoire et d’expérience collective. Le roman d’I. Bashevis Singer Ennemis, une histoire d’amour et sa traduction anglaise”, in: Fleur Kuhn-Kennedy, Cécile Rousselet (Hg.). Expression du collectif : les formes de dialogue dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale. Paris 2018, S. 80-89
  • “Die Entwicklung der zusätzlichen Aspektsemantik der Passivmarker im Jiddischen”, in: Jianhua Zhu, Jin Zhao, Michael Szurawitzki (hg.). Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Band 12. Frankfurt, Peterlang 2018, S. 283-289
  • Formirovanie kultury v diaspore (Formation der Kultur in Diaspora) (Hg. mit Igor Tantlevsky und Lusine Gushchyan), Sankt-Peterburg 2019
  • “Between Talmud and feminism: Bashevis Singer`s playful juggery in his bilingual corpus”, in: Gennady Estraikh, Kerstin Hoge, Mikhail Krutikov (Hg), Women, Men and Books Issues of Gender in Yiddish Discourse, Studies in Yiddish 16, Cambridge: Legenda 2019, S. 108-122
  • "Le rêve d’un lieu idéal chez Isaac Bashevis Singer : les lieux publics comme espace de négociation diasporique", Germanica, OpenEdition Journals 67, 2020
Verantwortlichkeit: